Plugins - WooCommerce Square - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (236 entries)

en: Amount
es: Cantidad

en: Credit card
es: Tarjeta de crédito

en: Update totals
es: Actualizar totales

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
es: Debido a que tu navegador no es compatible con JavaScript o lo tiene desactivado, por favor, asegúrate de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar tu pedido. De no hacerlo, se te podría cobrar más de la cantidad indicada arriba.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
es: Por favor, introduce tus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles.

en: Apply
es: Aplicar

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu país. Por favor ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda o deseas establecer métodos alternativos.

note: translators: Placeholder %d - Payment token
en: Removed payment token "%d"
es: Eliminado el token de pago «%d»

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Inactive
es: Inactivo

en: Subscriptions
es: Suscripciones

note: translators: Placeholders: %1$s - credit card type (MasterCard, Visa, etc...), %2$s - last four digits of the card
en: %1$s ending in %2$s
es: %1$s terminada en %2$s

en: Configure
es: Configurar

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: Cart
es: Carrito

en: Save
es: Guardar

note: translators: Docs as in Documentation
en: Docs
es: Documentación

en: Taxes
es: Impuestos

en: Default
es: Por defecto

en: Type
es: Tipo

en: Remove
es: Eliminar

en: Continue
es: Continuar

note: translators: 1: product name
en: You cannot purchase "%1$s" because it is currently not available.
es: No puedes comprar «%1$s» porque no está disponible en este momento.

en: Card Security Code
es: Código de seguridad de la tarjeta

en: Expiration (MM/YY)
es: Caducidad (MM/YY)

en: Credit Card
es: Tarjeta de crédito

note: translators: %1$s - opening bold HTML tag, %2$s - closing bold HTML tag, %3$s - version number
en: %1$sWarning!%2$s Some Square + Checkout Block features do not work with your version of WooCommerce Blocks (%3$s). Please update to the latest version of WooCommerce Blocks or WooCommerce to fix these issues.
es: %1$s¡Advertencia!%2$s Alguna características del bloque Square + Finalizar compra no funcionarán con tu versión de WooCommerce Blocks (%3$s). Por favor, actualiza a la última versión de WooCommerce Blocks o de WooCommerce para corregir estos problemas.

note: translators: Context (product, cart, checkout or page)
en: Empty payment request data for %s.
es: Datos de solicitud de pago vacíos para %s.

en: Unable to verify domain with Apple Pay - missing access token.
es: No ha sido posible verificar el dominio con Apple Pay - token de acceso no disponible.

en: Button Type
es: Tipo de botón

en: Save to Log
es: Guardar en el registro

en: Off
es: Desconectado

en: Debug Mode
es: Modo de depuración

en: Enable this gateway
es: Activar esta pasarela de pago

en: Empty cart
es: Carrito vacío

en: Fees
es: Comisiones

en: Shipping
es: Envío

en: Pending
es: Pendiente

en: Tax
es: Impuesto

en: OR
es: O

en: Select the color of the Google Pay button.
es: Selecciona el color del botón de Google Pay.

en: Google Pay Button Color
es: Color del botón de Google Pay

en: Select the color of the Apple Pay button.
es: Selecciona el color del botón de Apple Pay.

en: Apple Pay Button Color
es: Color del botón de Apple Pay

en: This setting only applies to the Apple Pay button. When Google Pay is available, the Google Pay button will always have the "Buy with" button text.
es: Este ajustes solo se aplica al botón de Apple Pay. Cuando está disponible Google Pay el botón de Google Pay siempre tendrá el texto de botón «Comprar con».

en: Take payments on your store with Apple Pay and Google Pay.
es: Recibe pagos en tu tienda con Apple Pay y Google Pay.

en: Check to enable tokenization and allow customers to securely save their payment details for future checkout.
es: Comprueba que se permite la tokenización y permite a los clientes guardar de forma segura sus datos de pago para futuras compras.

en: Payment method description that the customer will see during checkout.
es: Descripción del método de pago que el cliente verá al finalizar compra.

en: Payment method title that the customer will see during checkout.
es: Título del método de pago que el cliente verá al finalizar compra.

en: This payment method cannot be used for multiple shipments.
es: Este método de pago no se puede usar para envíos múltiples.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: You cannot add that amount of "%1$s"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
es: No puedes añadir esa cantidad de «%1$s»; al carrito debido a que no hay suficientes existencias (quedan %2$s).

note: translators: product ID
en: Product with the ID (%d) cannot be found.
es: No se puede encontrar el producto con el ID (%d).

note: Translators: %1$s: opening bold tags, %2$s: closing strong/bold tags, %3$s: expected location of apple pay verification file, %4$s: opening href tag with link to Square documentation, %5$s: closing href tag
en: Apple Pay is not available with Square - there was a problem with registering your store domain with Square/Apple Pay. %1$sView the Square logs%2$s to find out what caused the registration to fail.
es: Apple Pay no está disponible con Square - hubo un problema al registrar el dominio de tu tienda con Square/Apple Pay. %1$sMira los registros de Square%2$s para descubrir qué provocó que falle el registro.

note: Translators: %1$s: expected location of apple pay verification file, %2$s: opening href tag with link to Square documentation, %3$s: closing href tag
en: Apple Pay is not available with Square. We cannot confirm the Apple Pay domain verification file is at the expected location: %1$s. For more information, please read our documentation on %2$sSetting up Apple Pay%3$s.
es: Apple Pay no está disponible con Square. No podemos confirmar el archivo de verificación de dominio con Apple Pay en la ubicación esperada: %1$s. Para más información, por favor, lee nuestra documentación sobre cómo %2$sconfigurar Apple Pay%3$s.

en: Variations with missing SKUs cannot be imported.
es: Las variaciones sin SKU no se pueden importar.

en: Product category data could not be updated from Square. Invalid API response.
es: No se pudieron actualizar los datos de la categoría de productos desde Square. Respuesta de la API no válida.

en: Select any digital wallet buttons you don't want to be displayed on your store.
es: Selecciona cualquier botón de cartera digital que no quieras que se muestre en tu tienda.

en: Hide Digital Wallet Buttons
es: Ocultar botones de cartera digital

en: Select which text is displayed on the digital wallet buttons.
es: Selecciona qué texto mostrar en los botones de la cartera digital.

en: Enable digital wallets
es: Activar carteras digitales

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Allow customers to pay with Apple Pay or Google Pay from your Product, Cart and Checkout pages. Read more about the availablity of digital wallets in our %1$sdocumentation%2$s.
es: Permite a los clientes pagar con Apple Pay o Google Pay desde tus páginas de producto, carrito y finalizar compra. Lee más sobre la disponibilidad de carteras digitales en nuestra %1$sdocumentación%2$s.

en: Digital Wallet Settings
es: Ajustes de cartera digital

en: Enable detailed decline messages to the customer during checkout when possible, rather than a generic decline message.
es: Activa mensajes de rechazo detallados para el cliente durante el proceso de pago cuando sea posible, en lugar de un mensaje de rechazo genérico.

note: translators: Placeholders: %1$s - Square item name, %2$s - Failure reason
en: Could not update %1$s from Square. %2$s
es: No se pudo actualizar %1$s desde Square. %2$s

en: Update existing products during import.
es: Actualizar los productos existentes durante la importación.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag linking to WooCommerce Square docs, %2%s - closing </a> tag translators: %1$s and %2$s are placeholders for the link to the documentation
en: Doing so will update existing WooCommerce products with the latest information from Square. %1$sView Documentation%2$s.
es: Al hacerlo así se actualizarán los productos existentes en WooCommerce con la última información de Square. %1$sVer documentación%2$s.

en: Do you wish to import existing product updates from Square?
es: ¿Quieres importar las actualizaciones de productos existentes de Square?

en: You are about to import all new products, variations and categories from Square. This will create a new product in WooCommerce for every product retrieved from Square. If you have products in the trash from the previous imports, these will be ignored in the import.
es: Estás a punto de importar todos los nuevos productos, variaciones y categorías de Square. Esto creará un nuevo producto en WooCommerce para cada producto obtenido desde Square. Si tienes productos en la papelera de importaciones anteriores se ignorarán en la importación.

en: Fantastic
es: Fantástico

en: Great
es: Genial

en: Congratulations
es: Enhorabuena

en: Awesome
es: Asombroso

en: Updated
es: Actualizado

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag, %4$s - <a> tag, %5$s - </a> tag
en: Are you having a great experience with %1$s so far? Please consider %2$sleaving a review%3$s! If things aren't going quite as expected, we're happy to help -- please %4$sreach out to our support team%5$s.
es: ¿Estás teniendo una buena experiencia con %1$s? ¡Por favor, plantéate %2$sdejar una valoración%3$s! Si las cosas no van como esperabas, nos encantará ayudar -- por favor, %4$scontacta con nuestro equipo de soporte%5$s.

en: Stock must be fetched from Square before editing stock quantity
es: Se debe obtener el inventario de Square antes de editar la cantidad de inventario

en: Please set the business location to enable product sync.
es: Por favor, configura la ubicación del negocio para activar la sincronización de productos.

en: In order to continue accepting payments, please disconnect and re-connect your site at
es: Para seguir aceptando pagos, por favor, desconecta y vuelve a conectar tu sitio en

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag
en: In order to continue accepting payments, please %1$sdisconnect and re-connect your site%2$s.
es: Para seguir aceptando pagos, por favor, %1$sdesconecta y vuelve a conectar tu sitio%2$s.

[ctx: Square connection problems email body.]
en: Heads up! There may be a problem with your connection to Square.
es: ¡Atención! Puede haber un problema con tu conexión a Square.

[ctx: Email heading]
en: There was a problem with your Square Access Token
es: Ha ocurrido un problema con tu token de acceso a Square

[ctx: Email subject]
en: [WooCommerce] There was a problem with your Square Access Token
es: [WooCommerce] Ha ocurrido un problema con tu token de acceso a Square

en: This email is sent when problems with Access Token are encountered
es: Este correo electrónico se envía cuando se encuentran problemas con el token de acceso

en: Square Access Token Problems
es: Problemas con el token de acceso a Square

en: This product
es: Este producto

note: translators: Placeholder: %s - product name
en: Please add an SKU to every variation of %s for syncing with Square. Each SKU must be unique and match the corresponding item's SKU in your Square account.
es: Por favor, añade un SKU a cada variación de %s para sincronizarlo con Square. Cada SKU debe ser único y coincidir con el SKU del artículo correspondiente en tu cuenta de Square.

note: translators: Placeholder: %s - product name
en: Please add an SKU to sync %s with Square. The SKU must match the item's SKU in your Square account.
es: Por favor, añade un SKU para sincronizar %s con Square. El SKU debe coincidir con el SKU del artículo en tu cuenta de Square.

note: translators: Placeholder: %s category ID
en: Square category with id (%s) was not imported to your Store. Please run Import Products from Square settings.
es: La categoría de Square con el id (%s) no se importó a tu tienda. Por favor, ejecuta la importación de productos desde los ajustes de Square.

note: translators: Placeholder %d number of categories.
en: Updated data for %d category. | Updated data for %d categories.
es[0]: Datos actualizados para %d categoría.
es[1]: Datos actualizados para %d categorías.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - <a> tag, %4$s - </a> tag
en: %1$sWooCommerce Square:%2$s Automatic refreshing of the connection to Square is inactive. Please disconnect and reconnect to resolve.
es: %1$sWooCommerce Square:%2$s La recarga automática de la conexión a Square está inactiva. Por favor, desconecta y vuelve a conectar para resolverlo.

en: Items with variable pricing cannot be imported.
es: Los artículos con precio variable no se pueden importar.

note: translators: Placeholders: %1$s - Square item name, %2$s - Square item variation name, %3$s - failure reason
en: Could not import "%1$s - %2$s" from Square. %3$s
es: No se pudo importar «%1$s - %2$s» de Square. %3$s

note: translators: Placeholders: %1$s - Square item name, %2$s - failure reason
en: Could not import "%1$s" from Square. %2$s
es: No se pudo importar «%1$s» de Square. %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - Square item name, %2$s - Failure reason
en: Could not import %1$s from Square. %2$s
es: No se pudo importar %1$s de Square. %2$s

en: Square Error: We could not connect to Square. No access token was given.!
es: Error de Square. No se pudo conectar con Square. ¡No se ha facilitado un token!

en: Adjustment
es: Ajuste

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag translators: %1$s and %2$s are placeholders for the strong tag
en: Inventory is %1$salways fetched from Square%2$s periodically to account for sales from other channels.
es: El inventario %1$ssiempre se obtiene de Square%2$s periódicamente para contabilizar las ventas de otros canales.

en: Inventory is fetched from Square periodically and updated in WooCommerce
es: El inventario se obtiene de Square periódicamente y se actualiza en WooCommerce

en: Enable to push inventory changes to Square
es: Actívalo para enviar los cambios de inventario a Square

en: Enable to fetch inventory changes from Square
es: Actívalo para obtener los cambios de inventario de Square

en: Please choose a location
es: Por favor, elige una ubicación

en: Customer Profiles
es: Perfiles de clientes

note: translators: Placeholder: %s - error message
en: An error occurred. %s
es: Ha habido un error. %s

en: Could not unsync product.
es: No se pudo anular la sincronización del producto.

en: Could not resolve record.
es: No se pudo resolver el registro.

en: Could not delete record.
es: No se pudo borrar el registro.

en: Could not delete records.
es: No se pudieron borrar los registros.

en: Your products are being imported in the background! This may take some time to complete.
es: ¡Tus productos se están importando en segundo plano! Esto llevará algo de tiempo hasta que se complete.

en: Could not start import. Please try again.
es: No se pudo empezar la importación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Import all products from Square
es: Importar todos los productos de Square

en: Could not find original transaction tender. Please refund this transaction from your Square dashboard.
es: No se ha podido encontrar la oferta original de la transacción. Por favor, reembolsa esta transacción desde tu escritorio de Square.

note: translators: %s maximum refund date.
en: Refunds must be made within %s of the original payment date.
es: Los reembolsos deben hacerse en %s de la fecha de pago original.

en: Allow customers to use Square to securely pay with their credit cards
es: Permite a los clientes usar Square para pagar de modo seguro con sus tarjetas de crédito

note: translators: Placeholder: %s - sync job ID
en: No sync job in progress found %s
es: No se ha encontrado ninguna tarea de sincronización en curso %s

note: translators: Placeholders: %s = help text
en: Error finding item in Square. %s
es: Error al buscar el artículo en Square. %s

note: translators: Placeholders: %1$s = error message, %2$s = help text
en: Unable to fetch inventory: %1$s. %2$s
es: No ha sido posible obtener el inventario: %1$s. %2$s

en: Please mark product as un-synced and save, then synced again.
es: Por favor, marca el producto como no sincronizado y guarda, luego sincroniza de nuevo.

note: translators: Placeholders: %1$s = store currency, %2$s = configured Square business location currency, %3$s = <a> tag, %4$s = </a> tag, %5$s = <a> tag, %6$s = </a> tag
en: Heads up! Your store currency is %1$s but your configured Square business location currency is %2$s, so payments cannot be processed. Please %3$schoose a different business location%4$s or change your %5$sshop currency%6$s.
es: ¡Atención! La moneda de tu tienda es %1$s pero la moneda de la ubicación de tu negocio configurada en Square es %2$s, así que no se pueden procesar los pagos. Por favor, %3$selige una ubicación diferente de negocio%4$s o cambia la %5$smoneda de la tienda%6$s.

note: translators: Placeholders: %1$s = <strong> tag, %2$s = </strong> tag
en: %1$sWooCommerce Square:%2$s Product prices are entered inclusive of tax, but Square does not support syncing tax-inclusive prices. Please make sure your Square tax rates match your WooCommerce tax rates.
es: %1$sWooCommerce Square:%2$s Los precios de los productos se introducen con los impuestos incluidos, pero Square no es compatible con precios que incluyan impuestos. Por favor, asegúrate de tus tarifas de impuestos de Square coincidan con tus tarifas de impuestos de WooCommerce.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - 2-character country code, %4$s - comma separated list of 2-character country codes
en: %1$sWooCommerce Square:%2$s Your base country is %3$s, but Square can’t accept transactions from merchants outside of %4$s.
es: %1$sWooCommerce Square:%2$s Tu país base es %3$s, pero Square no puede aceptar transacciones de vendedores que no sean de %4$s.

en: Latest sync
es: Última sincronización

en: Synced products
es: Productos sincronizados

en: Sync records
es: Registros de sincronización

en: No change
es: Sin cambios

en: Sync with Square?
es: ¿Sincronizar con Square?

en: Sync with Square
es: Sincronizar con Square

en: Send product data to Square
es: Enviar datos del producto a Square

en: Update product data with Square data
es: Actualizar datos del producto con los datos de Square

en: Synced with Square
es: Sincronizado con Square

en: Import Products
es: Importar productos

en: Cancel
es: Cancelar

en: Close modal window
es: Cerrar la ventana emergente

en: Import Products From Square
es: Importar productos de Square

en: Update
es: Actualizar

en: Settings
es: Ajustes

en: Product not synced with Square
es: Producto no sincronizado con Square

en: Disconnected successfully
es: Desconectado correctamente

en: Sorry, you do not have permission to manage the Square connection.
es: Lo siento, no tienes permisos para gestionar la conexión con Square.

en: Clear Square Sync
es: Vaciar sincronización con Square

en: Unlink
es: Desvincular

en: Ignore
es: Ignorar

en: Delete
es: Borrar

note: translators: Placeholder: %s - product name
en: %s not found in Square.
es: %s no se ha encontrado en Square.

en: Alert
es: Alerta

en: Notice
es: Aviso

en: Info
es: Información

en: Imported
es: Importado

en: Skipped
es: Omitido

en: No records found
es: No se han encontrado registros

en: Resolved
es: Resuelto

en: Fetch stock from Square
es: Obtener inventario desde Square

en: Managed by Square
es: Gestionado por Square

note: translators: Placeholders: %s - additional action
en: The sync job has failed. Check sync records, or %s.
es: La tarea de sincronización ha fallado. Comprueba los registros de sincronización o %s.

en: Enable Logging
es: Activar registro

en: Inspect status logs
es: Inspeccionar registros de estado

en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

note: translators: Placeholder: %s - default email subject text
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s
es: Esto controla el asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: %s.

en: Postal code
es: Código postal

en: Start sync
es: Empezar sincronización

en: No records found.
es: No se encontraron registros.

en: Message
es: Mensaje

en: Status
es: Estado

[ctx: Date - Time]
en: Time
es: Hora

[ctx: Delete all records]
en: Clear history
es: Vaciar historial

en: Sync now
es: Sincronizar ahora

en: Not synced yet.
es: No sincronizado aún.

en: Syncing now&hellip;
es: Sincronizar ahora&hellip;

en: Importing now&hellip;
es: Importar ahora&hellip;

note: translators: Placeholder: %d number of products synced with Square translators: Placeholder: %d products count
en: %d product | %d products
es[0]: %d producto
es[1]: %d productos

en: Actions
es: Acciones

en: Next sync
es: Siguiente sincronización

en: You are ready to sync products!
es: ¡Estás preparado para sincronizar productos!

en: You are connected to Square!
es: ¡Estás conectado a Square!

en: Discount
es: Descuento

en: Sync products with Square
es: Sincronizar productos con Square

en: An error occurred, please try again or try an alternate form of payment.
es: Ha ocurrido un error, por favor, inténtalo de nuevo o prueba con un método de pago alternativo.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Heads up! Square is configured to sync product inventory, but WooCommerce stock management is disabled. Please %1$senable stock management%2$s to ensure product inventory counts are kept in sync.
es: ¡Atención! Square está configurado para sincronizar tu inventario, pero la gestión de inventario de WooCommerce está desactivada. Por favor, %1$sactiva la gestión de inventario%2$s para asegurar que las cantidades de inventario de productos están sincronizadas.

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$ - plugin version number, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s - closing </a> HTML link tag,  %5$s - opening <a> HTML link tag, %6$s - closing </a> HTML link tag
en: %1$s has been updated to version %2$s. In order to continue syncing product inventory, please make sure to disconnect and reconnect with Square from the %3$splugin settings%4$s and re-sync your products. Read more in the %5$supdated documentation%6$s.
es: %1$s se ha actualizado a la versión %2$s. Para poder seguir sincronizando el inventario de productos, por favor, asegúrate de desconectar y volver a conectar con Square desde los %3$sajustes del plugin%4$s y vuelve a sincronizar tus productos. Lee más en la %5$sdocumentación actualizada%6$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - <a> tag, %4$s - </a> tag
en: %1$sNo products%2$s are marked "sync with Square". %3$sUpdate your products to sync data &raquo;%4$s
es: %1$sNingún producto%2$s está marcado como «sincronizar con Square». %3$sActualiza tus productos para sincronizar los datos &raquo;%4$s

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - product count, %3$s - </strong> tag, %4$s - <a> tag, %5$s - </a> tag
en: %1$s%2$d products%3$s are marked "sync with Square". %4$sStart a new sync now &raquo;%5$s
es: %1$s%2$d productos%3$s están marcados como «sincronizar con Square» %4$sEmpieza ahora una nueva sincronización &raquo;%5$s

en: To get started, set your business location.
es: Para empezar, establece la ubicación de tu negocio.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Visit the %1$splugin settings%2$s to set your business location.
es: Visita los %1$sajustes del plugin%2$s para establecer la ubicación de tu negocio.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Heads up! There may be a problem with your connection to Square. In order to continue accepting payments, please %1$sdisconnect and re-connect your site%2$s.
es: ¡Atención! Puede que haya un problema con tu conexión con Square. Para seguir aceptando pagos, por favor, %1$sdisconecta y vuelve a conectar tu sitio%2$s.

en: Data must be a non-empty string
es: Los datos deben ser una cadena que no esté vacía

en: No decryption method available
es: No hay ningún método de descifrado disponible

en: Could not generate encryption vector.
es: No se pudo generar el vector de cifrado.

en: Encryption key must be a string
es: La clave de cifrado debe ser una cadena

en: Data must be a non-empty string or array
es: Los datos deben ser una cadena que no esté vacía o un array

en: No encryption method available
es: No hay disponible ningún método de cifrado

note: translators: %1$s - Cipher method. %2$s - Preferred cipher method.
en: %1$s encryption is not available on this site. %2$s will be used instead.
es: El cifrado %1$s no está disponible en este sitio. Debe usarse %2$s en su lugar.

en: Encryption is not supported on this site.
es: Este sitio no admite el cifrado.

note: translators: Placeholder: %s - product ID
en: Product %s could not be updated in Square.
es: El producto %s no se pudo actualizar en Square.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag, %3$s - additional action
en: The sync job has failed. %1$sClick for more details%2$s, or %3$s.
es: La tarea de sincronización ha fallado. %1$sHaz clic para más detalles%2$s, o %3$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag
en: %1$sEnable logging%2$s
es: %1$sActivar el registro%2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag
en: %1$sInspect status logs%2$s
es: %1$sInspeccionar los registros de estado%2$s

en: Square sync failed
es: Falló la sincronización con Square

note: translators: %s default email address
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to admin email: %s
es: Introduce los destinatarios (separados por comas) de este correo electrónico. Por defecto se envía al correo electrónico de administración: %s

[ctx: Email body with merge tag placeholders]
en: Square sync completed for {site_title} at {sync_completed_date} {sync_completed_time}.
es: Sincronización con Square completada en {site_title} a las {sync_completed_date} {sync_completed_time}.

[ctx: Email heading with merge tag placeholder]
en: Square sync completed for {product_count}
es: Sincronización con Square completada de {product_count}

[ctx: Email subject]
en: [WooCommerce] Square sync completed
es: [WooCommerce] Sincronización con Square completada

en: This email is sent once a manual sync has been completed between WooCommerce and Square
es: Este correo electrónico se envía una vez que se haya completado una sincronización manual entre WooCommerce y Square

en: If a match is not found, a new product will be created in Square.
es: Si no se encuentra ninguna coincidencia, se creará un nuevo producto en Square.

en: If a match is not found in Square, the product will be skipped in the sync.
es: Si no se encuentra ninguna coincidencia en Square, se omitirá el producto en la sincronización.

en: If a match is not found in Square, the product will be hidden from the catalog in WooCommerce.
es: Si no se encuentra ninguna coincidencia en Square, se ocultará el producto del catálogo de WooCommerce.

en: If a match is found in WooCommerce, product data in Square will be overwritten with WooCommerce data.
es: Si se encuentra una coincidencia en WooCommerce, los datos del producto de Square se sustituirán por los datos de WooCommerce.

en: If a match is found in Square, product data in WooCommerce will be overwritten with Square data.
es: Si se encuentra una coincidencia en Square, los datos del producto en WooCommerce se sustituirán por los datos de Square.

note: translators: Placeholder: %s - reason text
en: Product sync between WooCommerce and Square is currently unavailable. %s
es: La sincronización de productos entre WooCommerce y Square no está disponible en este momento. %s

en: A sync is currently in progress. Please try again later.
es: Hay actualmente una sincronización en curso. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: There are currently no products marked to be synced with Square.
es: En este momento no hay ningún producto marcado para su sincronización con Square.

en: Please connect to Square to enable product sync.
es: Por favor, conéctate con Square para activar la sincronización de productos.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <strong> HTML tag, %2$s closing </strong> HTML tag
en: %1$sProduct images%2$s will be imported from Square if no featured image is set in WooCommerce.
es: %1$sLas imágenes de producto%2$s se importarán de Square si no se ha configurado ninguna imagen destacada en WooCommerce.

note: translators: Placeholder: %1$s - date (localized), %2$s - time (localized), %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s closing </a> HTML link tag
en: The product catalog visibility has been set to "hidden", as a matching product could not be found in Square on %1$s at %2$s. %3$sCheck sync records%4$s.
es: La visibilidad en el catálogo del producto se ha establecido como «oculta», ya que no se pudo encontrar ningún producto que coincida en Square el %1$s a las %2$s. %3$sRevisar los registros sincronizados%4$s.

note: translators: Placeholder: %d number of products processed
en: Updated data for %d product. | Updated data for %d products.
es[0]: Datos actualizados para %d producto.
es[1]: Datos actualizados para %d productos.

en: Success! You can now sync your products.
es: ¡Lo lograste! Ahora puedes sincronizar tus productos.

en: This tool will clear any ongoing Square product syncs.
es: Esta herramienta vaciará cualquier sincronización activa de productos de Square.

note: translators: Placeholders: %1$s - the name of the system of record set in the sync settings (e.g. Square or WooCommerce), %3%s - unordered HTML list of additional information item(s)
en: You are about to sync products with Square. %1$s is your system of record set in the sync settings. For all products synced with Square: %2$s
es: Estás a punto de sincronizar productos con Square. %1$s es tu sistema de registro establecido en los ajustes de sincronización. Para todos los productos sincronizados con Square: %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s, %3$s - opening <strong> HTML tag, %2$s, %4$s - closing </strong> HTML tag
en: %1$sWooCommerce%2$s is the system of record set in the sync settings. The following data from WooCommerce will overwrite Square data for synced products: %3$sname, price, inventory, category, image%4$s.
es: %1$sWooCommerce%2$s es el sistema de registro establecido en los ajustes de sincronización. Los siguientes datos de WooCommerce sustituirán los datos de Square en los productos sincronizados: %3$snombre, precio, inventario, categoría, imagen%4$s.

note: translators: Placeholders: %1$s, %3$s - opening <strong> HTML tag, %2$s, $4%s - closing </strong> HTML tag
en: %1$sSquare%2$s is the system of record set in the sync settings. The following data from Square will overwrite WooCommerce data for synced products: %3$sname, price, description, category, inventory%4$s.
es: %1$sSquare%2$s es el sistema de registro establecido en los ajustes de sincronización. Los siguientes datos de Square sustituirán los datos de WooCommerce en los productos sincronizados: %3$snombre, precio, descripción, categoría, inventario%4$s.

en: Clear
es: Limpiar

en: Square Sync Completed
es: Sincronización con Square completada

en: Square User Data Erased.
es: Datos de usuario de Square borrados.

note: translators: Placeholder: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.%2$s
es: Al usar esta extensión puede que estés almacenando datos personales o compartiendo datos con un servicio externo. %1$sAprende más sobre cómo funciona esto, incluido lo que puede que quieras incluir en tu política de privacidad.%2$s

en: WooCommerce Square Customer Data
es: Datos de clientes en WooCommerce Square

en: Card Number
es: Número de tarjeta

en: Description
es: Descripción

en: Title
es: Título

en: Enable / Disable
es: Activar / Desactivar

en: MM / YY
es: MM / AA

note: translators: Placeholders: %1$s - variation ID, %2$s - product name
en: Variation #%1$s of %2$s
es: Variación #%1$s de %2$s

en: Yes
es: Sí

en: Connect with Square
es: Conectar con Square

en: Disconnect from Square
es: Desconectar de Square

en: Sync inventory
es: Sincronizar inventario

en: The SKU already exists on another product
es: El SKU ya existe en otro producto

note: translators: Placeholders: %s - missing parameter name
en: Missing parameter %s
es: Falta el parámetro %s

en: Place order
es: Realizar el pedido

note: translators: Placeholders: %s - comma separated list of valid product types
en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
es: Tipo de producto no válido - el tipo debe ser alguno de los siguientes: %s
