MetaSlider Slideshow 3.109.0 - en to cs_CZ translation catalogue (741 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
cs_CZ[0]: %d prezentace přesunuta do Koše.
cs_CZ[1]: %d prezentací přesunuto do Koše.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
cs_CZ[0]: %d prezentace trvale smazána.
cs_CZ[1]: %d prezentací trvale smazáno.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
cs_CZ[0]: %d prezentace obnovena z Koše.
cs_CZ[1]: %d prezentací obnoveno z Koše.

en: %s time
cs_CZ: %s čas

en: %sUses your settings timezone%s
cs_CZ: %sPoužívá časové pásmo podle vašich nastavení%s

en: (%s Weeks)
cs_CZ: ( %s Týdny)

en: (No Theme)
cs_CZ: (Žádný motiv)

en: 100% Width
cs_CZ: 100% Šířka

en: 2 columns
cs_CZ: 2 sloupce

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
cs_CZ: Minimalistická šablona se 2 sloupci pro rozdělení vašich obrázků a popisků.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
cs_CZ: Moderní téma se 2 řadami pro rozdělení vašich obrázků a titulků, ideální pro produkty WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
cs_CZ: Snímek TikTok zobrazí video ve vaší prezentaci přímo z TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
cs_CZ: Odvážný a jasný design, který dobře funguje na tmavších obrázcích.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
cs_CZ: Čisté, decentní téma, které obsahuje blokové šipky a odvážný design.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
cs_CZ: Dynamická šablona prezentace, která zdůrazňuje aktivní snímek tím, že jej zvětšuje na větší než okolní snímky, čímž vytváří hrdinský bod zaměření, který přitahuje pozornost diváka.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
cs_CZ: Dynamická šablona prezentace, která zdůrazňuje aktivní snímek použitím šedé škály a opacity pro okolní snímky, čímž vytváří bod zaměření, který přitahuje pozornost diváka.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
cs_CZ: Dynamická téma slideshow pro zobrazení referencí, která zdůrazňuje aktivní snímek pomocí odstínů šedi pro okolní snímky, čímž vytváří ohniskový bod, který přitahuje pozornost diváka.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
cs_CZ: Zábavný, kruhový design, který osvěží vaši stránku. Toto téma dobře funguje s tmavými obrázky

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
cs_CZ: Futuristický a lineární design, který má jedinečnou, horizontální navigaci.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
cs_CZ: Minimalistická šablona, která se vyhýbá pozornosti, abyste mohli předvést své krásné obrázky. Nejlépe se používá s Image Slides.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
cs_CZ: Moderní šablona prezentace s popisky umístěnými nahoře, předvádějící funkce s elegantním stylem.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
cs_CZ: Moderní téma s čistým designem pro zobrazení vašich titulků pod snímky.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
cs_CZ: Šablona prezentace, která odhaluje popisky při najetí myší, přidává dynamický prvek do portfolií a výstav.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
cs_CZ: Chytrý, současný design, který je navržen tak, aby se bezproblémově začlenil do jakéhokoli tématu.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
cs_CZ: Standardní rozložení prezentace s moderním designem a velkými, jasnými šipkami.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
cs_CZ: Stylové téma, ideální pro produkty WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
cs_CZ: Šablona pro zobrazení vertikálních obrázků a videí.

en: A to Z (by filename)
cs_CZ: A do Z (podle názvu souboru)

en: Access denied
cs_CZ: Přístup odepřen

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
cs_CZ: Přístup odepřen. Omlouváme se, nemáte oprávnění k dokončení této úlohy.

en: Accessibility Options
cs_CZ: Možnosti přístupnosti

en: Activate MetaSlider Gallery
cs_CZ: Aktivovat MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
cs_CZ: Aktivujte galerii MetaSlider pro převod této prezentace na galerii.

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
cs_CZ: Aktivujte MetaSlider Gallery, abyste zobrazili své snímky v okně lightbox.

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Add Background Color slides
cs_CZ: Přidat snímky s barvou pozadí

en: Add Button
cs_CZ: Přidat tlačítko

en: Add CSS
cs_CZ: Přidat CSS

en: Add Custom HTML slides
cs_CZ: Přidat vlastní HTML snímky

en: Add Icon
cs_CZ: Přidat ikonu

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Add Post Feed slides
cs_CZ: Přidat snímky s příspěvkovým kanálem

en: Add Post Images slides
cs_CZ: Přidat snímky s obrázky příspěvků

en: Add Slide
cs_CZ: Přidat snímek

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
cs_CZ: Přidat snímky z YouTube, Vimeo a TikTok

en: Add a new slide
cs_CZ: Přidat nový snímek

en: Add a new slideshow
cs_CZ: Přidat novou prezentaci

en: Add a start/end date to individual slides.
cs_CZ: Přidat datum začátku/konce k jednotlivým snímkům.

en: Add custom CSS
cs_CZ: Přidat vlastní CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
cs_CZ: Přidejte vlastní CSS třídy oddělené mezerami do tagu snímku li.

en: Add external video slides
cs_CZ: Přidat externí video snímky

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
cs_CZ: Přidejte vrstvy k vašim snímkům s více než 50 dostupnými přechodovými efekty.

en: Add local video slides
cs_CZ: Přidat místní video snímky

en: Add slide layers
cs_CZ: Přidat vrstvy snímků

en: Add slideshow
cs_CZ: Přidat prezentaci

en: Add to slideshow
cs_CZ: Přidat do prezentace

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
cs_CZ: Přidání vlastního CSS je funkce MetaSlider Pro. Klikněte pro více informací.

en: Adjust Width to Target Element
cs_CZ: Upravit šířku na cílový prvek

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Custom Fields integrations
cs_CZ: Integrace Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
cs_CZ: Pokročilé možnosti

en: Album Cover Showcase
cs_CZ: Ukázka obalu alba

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All Slideshows
cs_CZ: Všechny prezentace

en: All Themes
cs_CZ: Všechny motivy

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
cs_CZ: Všechny snímky se otevřou v lightboxu pomocí MetaSlider Gallery

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
cs_CZ: Umožnit navigaci, aby hladce sledovala výšku snímku.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
cs_CZ: Povolit navigaci přejetím po posuvníku na zařízeních s dotykovým ovládáním.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
cs_CZ: Umožněte uživatelům procházet vaše prezentace pomocí navigace miniaturami.

en: Animation Type
cs_CZ: Typ animace

en: Architecture
cs_CZ: Architektura

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Auto Play
cs_CZ: Automatické přehrávání

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Bad request
cs_CZ: Špatný požadavek

en: Based on "Horizontal Position".
cs_CZ: Na základě "Horizontální pozice".

en: Based on "Position".
cs_CZ: Na základě "Pozice".

en: Based on "Vertical Position".
cs_CZ: Na základě "Vertikální pozice".

en: Best used on slideshows with captions.
cs_CZ: Nejlépe se používá na prezentacích s popisky.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
cs_CZ: Nejlépe se používá se snímky obrázků. Mělo by se také používat se skrytými šipkami, režim carouselu vypnutý, efekt přechodu nastavený na posun, chytré oříznutí povolené a zdroj oříznutí nastavený na "Vlastní šířka/výška".

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
cs_CZ: Bitono je minimalistické téma s dvoubarevným schématem. Doporučuje se pro snímky Obraz, Externí obraz a Příspěvek.

en: Black and White Photography
cs_CZ: Černobílá fotografie

en: Blank slideshow
cs_CZ: Prázdná prezentace

en: Bold Motion
cs_CZ: Odvážný pohyb

en: Books by Genre
cs_CZ: Knihy podle žánru

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje

en: Border Style
cs_CZ: Styl okraje

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Bottom
cs_CZ: Dolu

en: Bottom Center
cs_CZ: Dole na střed

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Box Rain
cs_CZ: Box déšť

en: Box Rain Grow
cs_CZ: Box déšť růst

en: Box Rain Grow Reverse
cs_CZ: Box déšť růst obráceně

en: Box Rain Reverse
cs_CZ: Box déšť obráceně

en: Box Random
cs_CZ: Náhodný box

en: Boxed
cs_CZ: Rámovaný

en: Browser upgrade required
cs_CZ: Vyžaduje se aktualizace prohlížeče

en: Business Presentation
cs_CZ: Obchodní prezentace

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení MetaSlider ořízne obrázky podle hlavní šířky a výšky prezentace. Pokud chcete menší obrázky, vyberte Vlastní šířku/výšku a ujistěte se, že hodnoty jsou menší než hlavní šířka a výška.

en: CSS Classes
cs_CZ: CSS třídy

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
cs_CZ: Můžete přeložit? Chcete vylepšit MetaSlider pro mluvčí vašeho jazyka?

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Caption
cs_CZ: Popis

en: Caption Speed
cs_CZ: Rychlost popisku

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
cs_CZ: Titulky z obrázků, externích obrázků, místního videa, externího videa, YouTube a Vimeo snímků jsou zobrazeny pod slideshow.

en: Carousel
cs_CZ: Karusel

en: Carousel Margin
cs_CZ: Okraj karuselu

en: Carousel Mode
cs_CZ: Režim karuselu

en: Carousel Options
cs_CZ: Možnosti karuselu

en: Cars Display
cs_CZ: Zobrazení aut

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
cs_CZ: Cascade je minimalistická šablona ideální pro vertikální posouvání.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
cs_CZ: Pozor: Toto nastavení je pouze pro pokročilé vývojáře. Pokud si nejste jisti, nechte zaškrtnuto.

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Center Align
cs_CZ: Středové zarovnání

en: Center Center
cs_CZ: Na střed na střed

en: Center Left
cs_CZ: Na střed vlevo

en: Center Right
cs_CZ: Na střed vpravo

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
cs_CZ: Zarovnejte prezentaci na střed v dostupném prostoru na vašem webu.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
cs_CZ: Vyberte, jak budou obrázky ořezány, pokud jsou příliš velké pro prezentaci. To funguje, pokud je v nastavení "Ořez obrázku" vybrána možnost "Inteligentní ořez".

en: Choose slideshow
cs_CZ: Vyberte prezentaci

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
cs_CZ: Vyberte rychlost animace v milisekundách. Animaci můžete vybrat v poli "Efekt přechodu".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
cs_CZ: Vyberte si vlastní obrázky, abyste začali novou prezentaci.

en: City Guide
cs_CZ: Městský průvodce

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
cs_CZ: Clarity se zaměřuje na přístupnost. Má snadno čitelné písma a přehledné rozhraní bez rozptýlení.

en: Clear search
cs_CZ: Vymazat hledání

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Click to copy shortcode.
cs_CZ: Klikněte pro zkopírování shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
cs_CZ: Klikněte pro instalaci pluginu MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
cs_CZ: Loga klientů

en: Client Testimonials
cs_CZ: Reference klientů

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Coffee Brewing Guide
cs_CZ: Průvodce přípravou kávy

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Comparison Chart
cs_CZ: Srovnávací tabulka

en: Container Box
cs_CZ: Kontejnerové okno

en: Container Options
cs_CZ: Možnosti kontejneru

en: Content Using This Slideshow
cs_CZ: Obsah používající tuto prezentaci

en: Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery
cs_CZ: Převést tuto prezentaci na galerii MetaSlider

en: Convert to Gallery
cs_CZ: Převést na galerii

en: Create %s slideshow?
cs_CZ: Vytvořit %s prezentaci?

en: Create Slideshow
cs_CZ: Vytvořit prezentaci

en: Create a slideshow with your images
cs_CZ: Vytvořte prezentaci s vašimi obrázky

en: Create and manage as many slideshows as you need.
cs_CZ: Vytvářejte a spravujte tolik prezentací, kolik potřebujete.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
cs_CZ: Vytvořte snímky přidáním textu, videí a dalších prvků k vašim obrázkům

en: Create slides using a solid or gradient background color and text.
cs_CZ: Vytvořte snímky pomocí jednobarevné nebo gradientní barvy pozadí a textu.

en: Create slides with background colors and text
cs_CZ: Vytvořit snímky s barvami pozadí a textem

en: Create slideshows with Post Images
cs_CZ: Vytvořte prezentace s obrázky příspěvků

en: Create slideshows with Tiktok Videos
cs_CZ: Vytvořte prezentace s TikTok videi

en: Create slideshows with custom HTML
cs_CZ: Vytvořte prezentace s vlastním HTML

en: Create slideshows with external videos.
cs_CZ: Vytvořte prezentace s externími videi.

en: Create slideshows with images from a folder
cs_CZ: Vytvořte prezentace s obrázky z adresáře

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
cs_CZ: Vytvářejte prezentace s obrázky uloženými mimo WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
cs_CZ: Vytvořte prezentace s videi z vaší mediální knihovny WordPressu.

en: Create slideshows with videos in your media library
cs_CZ: Vytvářejte prezentace s videi ve vaší knihovně médií

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
cs_CZ: Vytvořte prezentace se videi uloženými mimo WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
cs_CZ: Vytvářejte prezentace se svými videi Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
cs_CZ: Vytvořte prezentace se svými produkty WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
cs_CZ: Vytvářejte prezentace se svými videi YouTube

en: Create slideshows with your posts
cs_CZ: Vytvářejte prezentace se svými příspěvky

en: Create unlimited slideshows
cs_CZ: Vytvořte neomezené prezentace

en: Create your own MetaSlider Themes
cs_CZ: Vytvořte si vlastní motivy MetaSlider

en: Created
cs_CZ: Vytvořeno

en: Creating slideshow...
cs_CZ: Vytvářím prezentaci...

en: Creating slideshow... Please wait!
cs_CZ: Vytváření prezentace... Prosím, čekejte!

en: Creative Agency Hero
cs_CZ: Hrdina kreativní agentury

en: Creative Process
cs_CZ: Kreativní proces

en: Crop
cs_CZ: Oříznout

en: Crop Position
cs_CZ: Pozice ořezu

en: Curated Videos
cs_CZ: Kurátorovaná videa

en: Current server time
cs_CZ: Aktuální čas serveru

en: Custom CSS classes
cs_CZ: Vlastní CSS třídy

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Vlastní CSS třídy jsou k dispozici v MetaSlider Pro

en: Custom HTML
cs_CZ: Vlastní HTML

en: Custom delay for this slide
cs_CZ: Vlastní zpoždění pro tento snímek

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Vlastní zpoždění je k dispozici v MetaSlider Pro

en: Custom thumbnail
cs_CZ: Vlastní miniatura

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Vlastní miniatura je k dispozici v MetaSlider Pro

en: Custom width/height (Pro)
cs_CZ: Vlastní šířka/výška (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
cs_CZ: Přizpůsobte kontejnerové okno slideshow.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
cs_CZ: Přizpůsobte si své prezentace, aby odpovídaly vaší webové stránce.

en: Daily Routine Videos
cs_CZ: Videá denní rutiny

en: Dashed
cs_CZ: Čárkovaný

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
cs_CZ: Databold je moderní, obchodní téma s mnoha místy pro vaše popisky. Databold se doporučuje pro snímky Obraz, Externí obraz a Příspěvek.

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
cs_CZ: Zpoždění při přidávání třídy flexslider do prezentace.

en: Delay between squares in ms.
cs_CZ: Zpoždění mezi čtverci v ms.

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale smazat

en: Demo
cs_CZ: Ukázka

en: Design slides using images, HTML and CSS
cs_CZ: Navrhněte snímky pomocí obrázků, HTML a CSS

en: Developer Options
cs_CZ: Možnosti vývojáře

en: Device
cs_CZ: Zařízení

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Disabled (Smart Pad)
cs_CZ: Zakázáno (Inteligentní pad)

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Display ACF image and gallery fields.
cs_CZ: Zobrazte pole ACF pro obrázky a galerie.

en: Display Maximum
cs_CZ: Maximální zobrazení

en: Display Minimum
cs_CZ: Minimální zobrazení

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
cs_CZ: Zobrazit více snímků najednou. Výstup prezentace se ve výchozím nastavení nastaví na 100% šířku a efekt přechodu 'Snímání'.

en: Display your events as slides.
cs_CZ: Zobrazte své akce jako snímky.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
cs_CZ: Zobrazte své produkty jako snímky s podporou produktových galerií.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
cs_CZ: Zobrazuje vizuální indikátor ukazující zbývající čas do dalšího snímku.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
cs_CZ: Zobrazuje vizuální indikátor, zatímco se prezentace načítá.

en: Distance Between Dots
cs_CZ: Vzdálenost mezi tečkami

en: Distance Between Numbers
cs_CZ: Vzdálenost mezi čísly

en: Distance from Center
cs_CZ: Vzdálenost od středu

en: Distance from Edge
cs_CZ: Vzdálenost od okraje

en: Distance from Navigation
cs_CZ: Vzdálenost od navigace

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
cs_CZ: Chcete zobrazit média vaší prezentace uvnitř okna lightbox?

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Dots
cs_CZ: Tečky

en: Dots - Visible On Hover
cs_CZ: Tečky - Viditelné při najetí myší

en: Dots Border Radius
cs_CZ: Poloměr okrajů teček

en: Dots Border Style
cs_CZ: Styl okraje teček

en: Dots Border Width
cs_CZ: Šířka okraje teček

en: Dots Height
cs_CZ: Výška teček

en: Dots Width
cs_CZ: Šířka teček

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaný

en: Drag-and-drop
cs_CZ: Přetáhnout a pustit

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
cs_CZ: Draxler je stylové téma, které umisťuje navigační šipky do pravého horního rohu. Je také dostatek místa pro vaše popisky.

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Duplicate slide
cs_CZ: Duplikovat snímek

en: Duplicate this slideshow
cs_CZ: Duplikovat tuto prezentaci

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
cs_CZ: Snadno vytvářejte snímky na základě vašich příspěvků ve WordPressu.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
cs_CZ: Snadno zahrňte videa hostovaná na YouTube, Vimeo nebo TikTok.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Slideshow
cs_CZ: Upravit prezentaci

en: Emerging Perspectives
cs_CZ: Vynořující se perspektivy

en: Enable this to inherit the image alt text
cs_CZ: Povolit, aby se zdědil alternativní text obrázku

en: Enable this to inherit the image title
cs_CZ: Povolit, aby se zdědil název obrázku

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
cs_CZ: Zadejte vlastní CSS třídy, které se použijí na obal slideru. Oddělte více tříd mezerou.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
cs_CZ: Zadejte text pro tlačítko Přehrát/Pozastavit. Nechte pole prázdné, pokud chcete použít pouze ikonu.

en: Enter text here
cs_CZ: Zadejte text sem

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
cs_CZ: Krátké videa na YouTube o zábavě

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: External Image
cs_CZ: Externí obrázek

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
cs_CZ: Snímky externího URL vám dávají veškerou sílu MetaSlider, s použitím obrázků uložených kdekoli chcete.

en: External Video
cs_CZ: Externí video

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
cs_CZ: Externí video snímky budou zobrazovat vaše videa MP4, WebM a MOV. Mezi funkce patří textové popisky, obalové obrázky, automatické přehrávání, ztlumení, lazy load, možnost skrýt ovládací prvky a mnohem více.

en: Extra Effect
cs_CZ: Extra efekt

en: Extra effect for slides.
cs_CZ: Další efekt pro snímky.

en: Extra premium themes
cs_CZ: Extra prémiové šablony

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
cs_CZ: Extrahovat obrázky z aktuálního příspěvku a zobrazit je jako snímky.

en: Fade
cs_CZ: Zeslabení

en: Fade In
cs_CZ: Závoj

en: Failed to import image from URL: %s.
cs_CZ: Nepodařilo se importovat obrázek z URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
cs_CZ: Nepodařilo se importovat textovou stopu z URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
cs_CZ: Nepodařilo se importovat video z URL: %s.

en: Fashion Trends
cs_CZ: Módní trendy

en: Features
cs_CZ: Funkce

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
cs_CZ: Nexus nabízí vestavěné tlačítko s vlastním odkazem, které bezproblémově integruje klíčové body a interaktivní prvky, což činí vaši prezentaci poutavou a snadno ovladatelnou.

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
cs_CZ: Filmstrip - Viditelné při najetí myší (Pro)

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Find out more &rarr;
cs_CZ: Zjistit více &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Zjistěte více o MetaSlider Pro

en: Flip
cs_CZ: Otáčení

en: Focus Outline Color
cs_CZ: Barva kontury zaostření

en: Focus Outline Offset
cs_CZ: Offset kontury zaostření

en: Focus Outline Width
cs_CZ: Šířka kontury zaostření

en: Fold
cs_CZ: Skládání

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Font Size for Active Number
cs_CZ: Velikost písma pro aktivní číslo

en: Font Size for Count Number
cs_CZ: Velikost písma pro číslo počítání

en: Force Height
cs_CZ: Síla výšky

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Free and Pro
cs_CZ: Zdarma a Pro

en: Free only
cs_CZ: Pouze zdarma

en: Full-width
cs_CZ: Na celou šířku

en: Gallery Options
cs_CZ: Možnosti obrázku

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
cs_CZ: Získejte MetaSlider Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
cs_CZ: MetaSlider Slideshow

en: Go there &rarr;
cs_CZ: Jděte tam &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
cs_CZ: Nechte své konkrétní dotazy zodpovědět přímo našimi odborníky.

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help Center
cs_CZ: Centrum nápovědy

en: Hero Image
cs_CZ: Hlavní obrázek

en: Hidden
cs_CZ: Skryto

en: Hide Arrows On
cs_CZ: Skrýt šipky na

en: Hide Captions On
cs_CZ: Skrýt popisky na

en: Hide Navigation On
cs_CZ: Skrýt navigaci na

en: Hide Slideshow On
cs_CZ: Skrýt prezentaci na

en: Hide any slide, without having to delete them.
cs_CZ: Skrýt jakýkoli snímek, aniž byste je museli mazat.

en: Hide caption on:
cs_CZ: Skrýt popis na:

en: Hide on Desktop
cs_CZ: Skrýt na desktopu

en: Hide on Laptop
cs_CZ: Skrýt na notebooku

en: Hide on Smartphone
cs_CZ: Skrýt na chytrém telefonu

en: Hide on Tablet
cs_CZ: Skrýt na tabletu

en: Hide slide
cs_CZ: Skrýt snímek

en: Hide slide on:
cs_CZ: Skrýt snímek na:

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Horizontal Position
cs_CZ: Horizontální pozice

en: Horizontal Position Offset
cs_CZ: Horizontální posun pozice

en: Hotel Rooms
cs_CZ: Hotelové pokoje

en: Hover
cs_CZ: Přesunout

en: Hover Pause
cs_CZ: Pozastavit při najetí

en: How long to display each slide, in milliseconds.
cs_CZ: Jak dlouho zobrazovat každý snímek, v milisekundách.

en: Icon Colors
cs_CZ: Barvy ikony

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
cs_CZ: Ideální pro obrázky, snímky z Příspěvků, vertikální videa YouTube a Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
cs_CZ: Pokud je povoleno automatické přehrávání, způsobí to, že čtečky obrazovky oznámí, že se snímky mění.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
cs_CZ: Pokud se prezentace obrázků zdá malá, nastavte výšku prezentace při použití režimu Carousel. Vezměte prosím na vědomí, že pokud je povoleno, mohou se snímky zdát oříznuté.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
cs_CZ: Pokud je prostor pro prezentaci větší než nastavení "Šířka", výstup prezentace se rozšíří, aby zaplnil celý tento prostor.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
cs_CZ: Pokud zvolíte "Smyčka bez konce", snímky se budou opakovat nekonečně. Pokud zvolíte "Zastavit na prvním snímku po smyčce", prezentace se zastaví na prvním snímku po zobrazení všech položek. Pokud zvolíte "Zastavit na posledním snímku", snímky se zastaví na posledním snímku.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
cs_CZ: Pokud chcete použít názvy obrázků jako navigaci, můžete tak učinit úpravou názvu obrázku v mediální knihovně nebo ručně na snímku (SEO karta).

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Alt Text
cs_CZ: Alternativní text obrázku

en: Image Animation
cs_CZ: Animace obrázků

en: Image Carousel
cs_CZ: Obrázkový karusel

en: Image Carousel with Captions
cs_CZ: Obrázkový karusel s popisky

en: Image Crop
cs_CZ: Oříznout obrázek

en: Image Crop Size
cs_CZ: Velikost oříznutí obrázku

en: Image Crop Source
cs_CZ: Zdroj oříznutí obrázku

en: Image Folder
cs_CZ: Složka obrázků

en: Image Link Alt Text
cs_CZ: Alternativní text odkazu na obrázek

en: Image Link URL
cs_CZ: URL odkazu na obrázek

en: Image Options
cs_CZ: Možnosti obrázku

en: Image Slide
cs_CZ: Obrázkový snímek

en: Image Title Text
cs_CZ: Text názvu obrázku

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
cs_CZ: Snímky obrázků, externích obrázků, příspěvků, místního videa a externího videa jsou zobrazeny ve 2 sloupcích, zatímco ostatní typy snímků jsou zobrazeny v 1 sloupci.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
cs_CZ: Snímky typu Obrázek, Externí URL a Příspěvek jsou zobrazeny ve 2 sloupcích, zatímco ostatní typy snímků jsou zobrazeny v 1 sloupci.

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Import
cs_CZ: Importovat

en: Import a demo slideshow
cs_CZ: Importovat ukázkovou prezentaci

en: Import data could not be processed
cs_CZ: Importní data nemohla být zpracována

en: Import file is invalid.
cs_CZ: Importní soubor je neplatný.

en: Import file is missing
cs_CZ: Importovaný soubor chybí

en: Import slug not found
cs_CZ: Importní slug nebyl nalezen

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
cs_CZ: Zvyšte své příjmy a konverzi s video snímky a mnoha dalšími funkcemi MetaSlider Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
cs_CZ: Průvodce výběrem pokojových rostlin

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
cs_CZ: Nekonečná smyčka snímků, když je povolen režim karuselu. Tato možnost zakáže šipky a navigaci. Šířka prezentace musí být menší nebo rovna šířce kontejneru, do kterého je vložena.

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Insert slideshow
cs_CZ: Vložte prezentaci

en: Install MetaSlider Gallery
cs_CZ: Nainstalovat MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
cs_CZ: Nainstalujte galerii MetaSlider pro převod této prezentace na galerii.

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
cs_CZ: Nainstalujte MetaSlider Gallery, abyste zobrazili své snímky v okně lightbox.

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Intelligent image cropping
cs_CZ: Inteligentní ořezávání obrázků

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Představujeme editor motivů v MetaSlider Pro

en: Invalid ad identifier
cs_CZ: Neplatný identifikátor reklamy

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
cs_CZ: Vypadá to, že používáte %s. Zatímco MetaSlider podporuje %s na frontendu webových stránek, kde uživatelé vidí vaše prezentace, některé nástroje, které zde poskytujeme, vyžadují moderní prohlížeč.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
cs_CZ: Měla by být používána s 100% šířkou a carousel módem vypnutým, efekt přechodu nastaveným na posun a centrováním zapnutým. Momentálně funguje na všech typech snímků kromě externích obrázků a videí Tiktok.

en: Item was copied to your clipboard
cs_CZ: Položka byla zkopírována do vaší schránky

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
cs_CZ: Líbí se vám MetaSlider? Prosím, pomozte nám pozitivním hodnocením na WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
cs_CZ: Ohodnoťte MetaSlider &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
cs_CZ: Vyberte prezentaci k vložení do příspěvku

en: Keyboard Controls
cs_CZ: Ovládání klávesnicí

en: Landscape Photography
cs_CZ: Krajinná fotografie

en: Latest News Posts
cs_CZ: Nejnovější příspěvky zpráv

en: Layer Slide
cs_CZ: Snímek vrstvy

en: Layer Slides
cs_CZ: Snímky vrstev

en: Lazy Load Images
cs_CZ: Pomalé načítání obrázků

en: Leave a review
cs_CZ: Zanechat recenzi

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Let's Start &rarr;
cs_CZ: Začněme &rarr;

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Line Height for Active Number
cs_CZ: Výška řádku pro aktivní číslo

en: Line Height for Count Number
cs_CZ: Výška řádku pro číslo počítání

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Text
cs_CZ: Text odkazu

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Loading Indicator
cs_CZ: Indikátor načítání

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Local Video
cs_CZ: Místní video

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
cs_CZ: Místní video snímky budou zobrazovat vaše videa MP4, WebM a MOV s obalovými obrázky, automatickým přehráváním, ztlumením, lazy load, možností skrýt ovládací prvky a mnohem více.

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Loop Carousel Continuously
cs_CZ: Nepřetržité smyčkové karusely

en: Loop Endlessly
cs_CZ: Smyčka bez konce

en: Main Options
cs_CZ: Hlavní možnosti

en: Marathon Journey
cs_CZ: Maratónská cesta

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
cs_CZ: Maximální počet vlastních polí v posuvnících příspěvků

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
cs_CZ: Maximální počet snímků, které mají být zobrazeny zároveň v karuselu. Nastavte na 0 pro automatické přizpůsobení.

en: Meet the Team
cs_CZ: Seznamte se s týmem

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
cs_CZ: MetaSlider Pro je nainstalován, ale je zastaralý. Můžete ho aktualizovat %shere%s. Další informace o této zprávě %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
cs_CZ: MetaSlider Pro poskytuje stylové a exkluzivní šablony pro vaše prezentace.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
cs_CZ: MetaSlider vám dává moc vytvořit krásnou prezentaci, karusel nebo galerii na vašem WordPress webu.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
cs_CZ: Třída MetaSliderQuickstart neexistuje.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
cs_CZ: Minimální počet snímků, které mají být zobrazeny zároveň v karuselu.

en: Move slideshow to trash
cs_CZ: Přesunout prezentaci do koše

en: Natural Skincare Presentation
cs_CZ: Prezentace přírodní péče o pleť

en: Nature Site
cs_CZ: Přírodní místo

en: Navigation
cs_CZ: Navigace

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Slideshow
cs_CZ: Nový slideshow

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: New window
cs_CZ: Nové okno

en: Newest First
cs_CZ: Nejnovější nejdříve

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next Slide
cs_CZ: Další snímek

en: Next Text
cs_CZ: Další text

en: No Conflict Mode
cs_CZ: Režim bez konfliktů

en: No demos match your filters.
cs_CZ: Žádné ukázky neodpovídají vašim filtrům.

en: No icons found.
cs_CZ: Žádné ikony nenalezeny.

en: No settings found.
cs_CZ: Žádná nastavení nenalezena.

en: No slideshows found
cs_CZ: Žádné prezentace nenalezeny

en: No themes found.
cs_CZ: Žádné motivy nebyly nalezeny.

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not found.
cs_CZ: Nalezeno nebylo.

en: Nothing to import.
cs_CZ: Není co importovat.

en: Number Line Height
cs_CZ: Výška řádku čísla

en: Number Size
cs_CZ: Velikost čísla

en: Number Underline Width
cs_CZ: Šířka podtržení čísla

en: Number of Slices
cs_CZ: Počet plátků

en: Number of Slides
cs_CZ: Počet snímků

en: Number of Squares
cs_CZ: Počet čtverců

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
cs_CZ: Počet snímků, které se mají posunout při kliknutí na další nebo předchozí.

en: Number of squares
cs_CZ: Počet čtverců

en: Numbers
cs_CZ: Čísla

en: Numbers Color
cs_CZ: Barva čísel

en: Numbers Line Height
cs_CZ: Výška řádku čísel

en: Numbers Size
cs_CZ: Velikost čísel

en: Numbers Underline Color
cs_CZ: Barva podtržení čísel

en: Numbers Underline Style
cs_CZ: Styl podtržení čísel

en: Oldest First
cs_CZ: Nejstarší nejdříve

en: Only http/https URLs are allowed.
cs_CZ: Povolené jsou pouze URL adresy http/https.

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Opacity (default)
cs_CZ: Průhlednost (výchozí)

en: Opacity (hover)
cs_CZ: Průhlednost (při najetí)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
cs_CZ: Průhlednost názvu a navigace, mezi 0 a 1.

en: Open In Gallery
cs_CZ: Otevřít v galerii

en: Open Media Library
cs_CZ: Otevřít Knihovnu médií

en: Open in new window
cs_CZ: Otevřít v novém okně

en: Open link in a new window
cs_CZ: Otevřít odkaz v novém okně

en: Option
cs_CZ: Možnost

en: Pause
cs_CZ: Pauza

en: Pause Text
cs_CZ: Text pro Pozastavit

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
cs_CZ: Pozastavte prezentaci při najetí na posuvník, poté obnovte, když už na něm nebudete.

en: Pixel margin between slides in carousel.
cs_CZ: Pixelový okraj mezi snímky v karuselu.

en: Play
cs_CZ: Přehrát

en: Play / Pause Button
cs_CZ: Tlačítko Přehrát / Pozastavit

en: Play Text
cs_CZ: Text pro Přehrát

en: Playful Pets
cs_CZ: Hraví mazlíčci

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
cs_CZ: Prosím, potvrďte, že chcete smazat tuto prezentaci.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
cs_CZ: Zvažte přesunutí svých snímků do <b>FlexSlider</b>. Přidáváme všechny nové funkce MetaSlider k této možnosti. <a href="%s">Zjistit více</a>.

en: Please enter a valid URL.
cs_CZ: Zadejte platnou URL.

en: Please enter link text for the button.
cs_CZ: Zadejte text odkazu pro tlačítko.

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Feed
cs_CZ: Příspěvek s obsahem

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
cs_CZ: Snímky z příspěvků automaticky zobrazí vaše příspěvky s obrázky, textem, vlastními poli a mnohem více.

en: Post Images
cs_CZ: Obrázky příspěvků

en: Premium Support
cs_CZ: Prémiová podpora

en: Premium support
cs_CZ: Prémiová podpora

en: Press to undo
cs_CZ: Stiskněte pro vrácení zpět

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous Slide
cs_CZ: Předchozí snímek

en: Previous Text
cs_CZ: Předchozí text

en: Print CSS
cs_CZ: Tisk CSS

en: Print JS
cs_CZ: Tisk JS

en: Pro only
cs_CZ: Pouze Pro

en: Product Categories
cs_CZ: Kategorie produktů

en: Product Demo
cs_CZ: Ukázka produktu

en: Productivity Guide
cs_CZ: Průvodce produktivitou

en: Progress Bar
cs_CZ: Progresivní lišta

en: Quick Start
cs_CZ: Rychlý start

en: Rain
cs_CZ: Déšť

en: Random
cs_CZ: Náhodné

en: Re-crop image
cs_CZ: Znovu oříznout obrázek

en: Read more
cs_CZ: Přečíst více

en: Real Estate Listings
cs_CZ: Seznamy nemovitostí

en: Recent WooCommerce Products
cs_CZ: Nedávné produkty WooCommerce

en: Redirecting...
cs_CZ: Přesměrování...

en: Regular updates
cs_CZ: Pravidelné aktualizace

en: Repeat a slide multiple times.
cs_CZ: Opakujte snímek několikrát.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Opakování snímku je k dispozici v MetaSlider Pro

en: Repeat this slide
cs_CZ: Opakovat tento snímek

en: Repeating Slides support
cs_CZ: Podpora opakujících se snímků

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
cs_CZ: Vyžaduje, aby bylo pro tuto prezentaci povoleno nastavení automatického přehrávání. Když je aktivní na video snímcích, ovládání přehrávání (uživatelem nebo automatickým přehráváním videa) určuje, kdy se prezentace posune dál.

en: Reset Filters
cs_CZ: Resetovat filtry

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Return to Published Slides
cs_CZ: Vrátit se k publikovaným snímkům

en: Reverse
cs_CZ: Obráceně

en: Reverse the slide direction.
cs_CZ: Obraťte směr snímku.

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save & open the preview
cs_CZ: Uložit a otevřít náhled

en: Save slideshow
cs_CZ: Uložit prezentaci

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Plánování je k dispozici v MetaSlider Pro

en: Schedule this slide
cs_CZ: Naplánovat tento snímek

en: Schedule your slides
cs_CZ: Naplánujte si své snímky

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search icons...
cs_CZ: Hledat ikony...

en: Search settings
cs_CZ: Nastavení hledání

en: Select Slider:
cs_CZ: Vyberte posuvník:

en: Select replacement image
cs_CZ: Vyberte náhradní obrázek

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
cs_CZ: Vyberte směr, kterým se snímky posunou. Vertikální nebude fungovat, pokud je povolen "Režim karuselu" nebo je "Efekt přechodu" nastaven na "Zeslabení".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
cs_CZ: Vyberte pořadí, ve kterém se snímky zobrazují v prezentaci. To ovlivňuje zobrazení na frontend.

en: Set the fade in speed of the caption.
cs_CZ: Nastavte rychlost vyblednutí popisku.

en: Set the text for the "next" direction item.
cs_CZ: Nastavte text pro položku směru "další".

en: Set the text for the "previous" direction item.
cs_CZ: Nastavte text pro položku směru "předchozí".

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings & Help
cs_CZ: Nastavení & Nápověda

en: Shortcodes
cs_CZ: Krátké kódy

en: Show Play / Pause Button Text
cs_CZ: Zobrazit text tlačítka Přehrát / Pozastavit

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
cs_CZ: Zobrazit možnosti navigace, aby uživatelé mohli procházet snímky.

en: Show text options for Play / Pause Button
cs_CZ: Zobrazit textové možnosti pro tlačítko Přehrát / Pozastavit

en: Show the Previous / Next arrows.
cs_CZ: Zobrazit šipky Předchozí / Další.

en: Sign up &rarr;
cs_CZ: Zaregistrujte se &rarr;

en: Skincare Routine Guide
cs_CZ: Průvodce péčí o pleť

en: Slice Down
cs_CZ: Skrýt dolů

en: Slice Up
cs_CZ: Skrýt nahoru

en: Slice Up Down Left
cs_CZ: Skrýt nahoru dolů vlevo

en: Slice Up Left
cs_CZ: Skrýt nahoru vlevo

en: Slide
cs_CZ: Posun

en: Slide Delay
cs_CZ: Zpoždění vjezdu

en: Slide Direction
cs_CZ: Směr vjezdu

en: Slide Order
cs_CZ: Pořadí snímků

en: Slide Type
cs_CZ: Typ snímku

en: Slide Up Down
cs_CZ: Posun nahoru dolů

en: Slide deleted
cs_CZ: Snímek byl smazán

en: Slide in Left
cs_CZ: Vjezd zleva

en: Slide in Right
cs_CZ: Vjezd zprava

en: Slide permanently deleted.
cs_CZ: Snímek trvale smazán.

en: Slide restored
cs_CZ: Snímek obnoven

en: Slide restored.
cs_CZ: Snímek obnoven.

en: Slides per Navigation Click
cs_CZ: Snímky na kliknutí na navigaci

en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků

en: Slideshow height
cs_CZ: Výška prezentace

en: Slideshow width
cs_CZ: Šířka prezentace

en: Slideshow width/height
cs_CZ: Šířka/výška prezentace

en: Slideshows
cs_CZ: Prezentace

en: Slideshows permanently deleted.
cs_CZ: Prezentace trvale smazány.

en: Smart Crop
cs_CZ: Inteligentní oříznutí

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
cs_CZ: Inteligentní oříznutí zajišťuje, že vaše responzivní snímky jsou oříznuty na poměr, který výsledně dává konzistentní velikost prezentace.

en: Smooth Height
cs_CZ: Hladká výška

en: Solid
cs_CZ: Jednoduchý

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Některé z těchto funkcí jsou k dispozici v MetaSlider Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Oživte svůj web animovanými vrstvami a video snímky s MetaSlider Pro

en: Sporting Spirit
cs_CZ: Sportovní duch

en: Square Delay
cs_CZ: Zpoždění čtverce

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Start with a demo
cs_CZ: Začněte s ukázkou

en: Stop On First Slide After Looping
cs_CZ: Zastavit na prvním snímku po smyčce

en: Stop On Last Slide
cs_CZ: Zastavit na posledním snímku

en: Straight
cs_CZ: Přímý

en: Success
cs_CZ: Úspěch

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Swirl
cs_CZ: Vír

en: Tabindex For Navigation
cs_CZ: Tabindex pro navigaci

en: Target Element
cs_CZ: Cílový prvek

en: Testimonials
cs_CZ: Reference

en: Text Align
cs_CZ: Zarovnání textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text and Numbers
cs_CZ: Text a čísla

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
cs_CZ: Děkujeme, že používáte MetaSlider, plugin pro prezentace WordPress

en: The Events Calendar
cs_CZ: Kalendář událostí

en: The Events Calendar integrations
cs_CZ: Integrace The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
cs_CZ: Velikost písma používá jednotky em. Zobrazení je relativní k CSS vaší šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
cs_CZ: Velikost písma používá jednotky rem. Zobrazení je relativní k CSS vaší šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
cs_CZ: Typ snímku Image Folder extrahuje obrázky z určeného adresáře a zobrazuje je jako snímky.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
cs_CZ: Výška řádku používá jednotky em. Zobrazení je relativní k CSS vaší šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
cs_CZ: Výška řádku používá jednotky rem. Zobrazení je relativní k CSS vaší šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
cs_CZ: Šablona Nivo Bar zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: funguje pouze s Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
cs_CZ: Šablona Nivo Dark zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: funguje pouze s Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
cs_CZ: Šablona Nivo Light zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: funguje pouze s Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
cs_CZ: Typ snímku Post Images extrahuje obrázky z aktuálního příspěvku a zobrazuje je jako snímky.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
cs_CZ: Editor motivů vám umožňuje přizpůsobit téměř každý aspekt vašich motivů prezentací. Můžete změnit šipky, navigaci, popisky, tlačítko Přehrát / Pauza a další detaily prezentace.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
cs_CZ: Editor motivů je snadný a výkonný způsob, jak navrhnout motivy, které přesně odpovídají vašemu webu.

en: The attempt to restore the slide failed.
cs_CZ: Pokusu o obnovení snímku se nezdařil.

en: The attempt to update the option failed.
cs_CZ: PokAttempt k aktualizaci možnosti selhal.

en: The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for accessibility.
cs_CZ: Vzdálenost mezi konturou a šipkou, když je zaostřena, pro přístupnost.

en: The field (%s) cannot be empty
cs_CZ: Pole (%s) nemůže být prázdné

en: The image was successfully updated.
cs_CZ: Obrázek byl úspěšně aktualizován.

en: The option was successfully updated
cs_CZ: Možnost byla úspěšně aktualizována

en: The quickstart ad was successfully hidden!
cs_CZ: Reklama quickstart byla úspěšně skryta!

en: The request format was not valid.
cs_CZ: Formát požadavku nebyl platný.

en: The requested data does not exist.
cs_CZ: Požadovaná data neexistují.

en: The requested image does not exist. Please try again.
cs_CZ: Požadovaný obrázek neexistuje. Zkuste to prosím znovu.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení selhala. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
cs_CZ: Snímek se opakuje po zadaném počtu původních snímků až do konce posuvníku. Pokud má více snímků tuto funkci povolenou, při určování pozic opakovaných snímků se zohledňují pouze původní (neopakované) snímky.

en: The slide was permanently deleted
cs_CZ: Snímek byl trvale smazán

en: The slide was successfully restored
cs_CZ: Snímek byl úspěšně obnoven

en: The slide was successfully trashed
cs_CZ: Snímek byl úspěšně přesunut do koše

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
cs_CZ: Prezentace bude využívat celou šířku tohoto cílového prvku (Beta). Pokud cílový prvek není 'body', možná budete muset povolit 'Středové zarovnání'.

en: The title cannot be empty.
cs_CZ: Název nemůže být prázdný.

en: The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
cs_CZ: Šířka kontury zobrazené kolem šipky, když je zaostřena, pro přístupnost.

en: Theme
cs_CZ: Motiv

en: Theme Editor
cs_CZ: Editor motivů

en: Theme Setting
cs_CZ: Nastavení motivu

en: There was an error dimissing the quickstart ad
cs_CZ: Došlo k chybě při zavírání reklamy quickstart

en: There was an error updating the image. Please try again
cs_CZ: Došlo k chybě při aktualizaci obrázku. Zkuste to prosím znovu

en: There was an error while updating the database. Please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě při aktualizaci databáze. Zkuste to prosím znovu.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
cs_CZ: To přidává animaci při načítání prezentace. Používá pouze efekt přechodu "Závoj".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
cs_CZ: Toto umožňuje uživateli pozastavit nebo obnovit automatické přehrávání prezentace.

en: This animation is used when changing slides.
cs_CZ: Tato animace se používá při přechodu mezi snímky.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
cs_CZ: Tato barva pozadí se používá, když snímek nezaplní celou šířku a výšku oblasti snímku.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
cs_CZ: Tato funkce přidává postupné zrychlení a zpomalení přechodů snímků, místo náhlých začátků a zastavení. Tato funkce funguje pouze se efektem přechodu "Snímání".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
cs_CZ: Tato funkce může urychlit váš web. MetaSlider načte snímky pouze tehdy, když jsou vyžadovány vaší prezentací.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
cs_CZ: Tato funkce je k dispozici v MetaSlider Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
cs_CZ: Tato funkce je k dispozici s MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
cs_CZ: To pomáhá učinit navigaci slideshow přístupnější.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)
cs_CZ:  (Použijte klávesy Alt nebo ⌥ (Option) + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
cs_CZ: Toto je výchozí téma MetaSlider.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
cs_CZ: Tohle je výchozí téma MetaSlider. Použijte toto téma pro úpravu barev podle vašeho vkusu.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
cs_CZ: To se používá na navigačním tlačítku pro aktivní snímek. Pomáhá čtečkám obrazovky pochopit, který snímek je aktivní.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
cs_CZ: Toto není platný formát obrázku. Zkuste to prosím znovu.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Tato položka neexistuje. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
cs_CZ: Tento lehký design používá čísla pro navigaci. Navigace, popis a šipky sdílejí stejný řádek.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
cs_CZ: Tento typ snímku zobrazuje obrázky z adresářů ve vaší WordPress knihovně médií.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
cs_CZ: Tento typ snímku podporuje doporučené obrázky, obrázky obsahu příspěvků, galerie WooCommerce, obrázky a galerie z pokročilých vlastních polí.

en: This slideshow is no longer available.
cs_CZ: Tento slideshow již není k dispozici.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
cs_CZ: Tento text používají vyhledávače a návštěvníci používající čtečky obrazovky. Přidání alternativního textu k odkazům se velmi doporučuje.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
cs_CZ: Tento text používají vyhledávače a návštěvníci používající čtečky obrazovky. Přidání alternativního textu je velmi doporučeno.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
cs_CZ: Toto téma má speciální dodatečnou funkčnost, která používá názvy obrázků jako navigaci snímku.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
cs_CZ: Toto téma má jedinečný design, který mu dodává sofistikovaný vzhled.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
cs_CZ: Toto téma umisťuje ovládací prvky svisle pro jedinečný vzhled.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
cs_CZ: Toto nebyl slideshow, takže ho nemůžeme smazat.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
cs_CZ: Toto nebyl slideshow, takže nemůžeme aktualizovat nastavení.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
cs_CZ: Tímto se prezentace vynutí, aby využila celou šířku cílového CSS prvku (Beta). Výsledek se může lišit v závislosti na motivu.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
cs_CZ: To zvýší velikost obrázků ve vaší prezentaci. Větší obrázky mají vyšší kvalitu. Menší obrázky se načítají rychleji.

en: Thumbnail Navigation
cs_CZ: Navigace podle miniatur

en: Thumbnail navigation
cs_CZ: Navigace pomocí miniatur

en: Thumbnails (Pro)
cs_CZ: Miniatury (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
cs_CZ: Miniatury - Viditelné při najetí myší (Pro)

en: TikTok Carousel
cs_CZ: Karusel TikTok

en: TikTok Vertical Videos
cs_CZ: Vertikální videa na TikToku

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
cs_CZ: Chcete-li přidat tlačítko do tématu Nexus, zadejte URL a text tlačítka do karty "Odkaz".

en: Toggle slide reorder panel
cs_CZ: Přepnout panel pro přeuspořádání snímků

en: Toggle your slide's visibility
cs_CZ: Přepínání viditelnosti vašich snímků

en: Tone
cs_CZ: Tón

en: Top
cs_CZ: Nahoru

en: Top Center
cs_CZ: Nahoru na střed

en: Top Left
cs_CZ: Nahoru vlevo

en: Top Right
cs_CZ: Nahoru vpravo

en: Touch Swipe
cs_CZ: Dotykové přejetí

en: Transition Effect
cs_CZ: Efekt přechodu

en: Transition Options
cs_CZ: Možnosti přechodu

en: Transition Speed
cs_CZ: Rychlost přechodu

en: Transition between slides automatically.
cs_CZ: Přechod mezi snímky automaticky.

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Trash slide
cs_CZ: Snímek do koše

en: Trashed Slides
cs_CZ: Odstraněné snímky

en: Travel Itinerary
cs_CZ: Cestovní itinerář

en: Trending Videos
cs_CZ: Trendy videa

en: Type of Slides
cs_CZ: Typ snímků

en: URL does not point to an allowed file type.
cs_CZ: URL neodkazuje na povolený typ souboru.

en: URL resolves to a disallowed address.
cs_CZ: URL odkazuje na nepovolenou adresu.

en: UTC%s timezone
cs_CZ: UTC%s časové pásmo

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
cs_CZ: Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete zahrnout vlastní CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
cs_CZ: Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete zahrnout vlastní Javascript.

en: Undo
cs_CZ: Vrátit zpět

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
cs_CZ: Jedinečná funkce Smart Crop zajišťuje, že vaše snímky jsou dokonale přizpůsobeny.

en: Upcoming City Events
cs_CZ: Nadcházející městské akce

en: Update Internet Explorer
cs_CZ: Aktualizovat Internet Explorer

en: Update slide image
cs_CZ: Aktualizovat obrázek snímku

en: Upgrade now
cs_CZ: Aktualizujte nyní

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
cs_CZ: Aktualizujte nyní, abyste odemkli tuto ukázkovou prezentaci!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
cs_CZ: Přejděte na MetaSlider Pro a můžete vytvořit krásnou prezentaci WordPress za pár minut.

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Přejít na Pro

en: Upload Complete
cs_CZ: Nahrávání dokončeno

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
cs_CZ: nebo

en: Uploading images...
cs_CZ: Nahrávání obrázků...

en: Uploading...
cs_CZ: Nahrávání...

en: Usage
cs_CZ: Použití

en: Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the arrows.
cs_CZ: Použijte barvu s vysokým kontrastem. Barva obrysu se zobrazuje jako prstenec kolem šipek, když se k nim přechází pomocí klávesnice. To zlepšuje přístupnost šipek.

en: Use arrow keys to get to the next slide.
cs_CZ: Použijte šipkové klávesy pro přechod na další snímek.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
cs_CZ: Použijte ukázkové snímky pro rychlé vytvoření nové prezentace.

en: Use the image alt text
cs_CZ: Použít alternativní text obrázku

en: Use the image title
cs_CZ: Použít název obrázku

en: Use your own media
cs_CZ: Použijte svá vlastní média

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Position
cs_CZ: Vertikální pozice

en: Vertical Position Offset
cs_CZ: Offset vertikální pozice

en: Video Caption
cs_CZ: Popis videa

en: View Slide Details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti o snímku

en: View Usage
cs_CZ: Zobrazit použití

en: View trashed slides
cs_CZ: Zobrazit odstraněné snímky

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
cs_CZ: Snímky Vimeo zobrazí vaše videa s automatickým přehráváním, ztlumením, možností skrýt ovládací prvky a mnohem více.

en: Visible
cs_CZ: Viditelné

en: Visible On Hover
cs_CZ: Viditelné při najetí myší

en: Visible in active and hover navigation dot
cs_CZ: Viditelné v aktivní a hover navigaci tečky

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
cs_CZ: Návštěvníci uvidí tento text, pokud se nad vaší obrázkovou prezentací zastaví myší. Přidání textu názvu je užitečné, ale není povinné.

en: Warning:
cs_CZ: Upozornění:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
cs_CZ: Upozornění: Data obrázku neexistují. Prosím, znovu nahrajte obrázek.

en: Watch Shop Hero
cs_CZ: Hrdina obchodu s hodinkami

en: We could not find any images to import.
cs_CZ: Nenašli jsme žádné obrázky k importu.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
cs_CZ: Udržujeme MetaSlider kompatibilní s nejnovějšími verzemi WordPressu.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
cs_CZ: Odstranili jsme vybraný motiv, protože nebyl nalezen. Byla složka smazána?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
cs_CZ: Pokud je navigace nastavena na miniatury nebo filmový pás, vyberte miniaturu, kterou chcete nahradit výchozí.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky rovno nebo větších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky menších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje popis na šířkách obrazovky rovných nebo větších než %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje popis na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky rovno nebo větších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky menších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky rovno nebo větších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky menších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje snímek na šířkách obrazovky rovných nebo větších než %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje snímek na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky rovno nebo větších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky menších než %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
cs_CZ: Při použití této šablony s carousel módem upravte nastavení okraje carouselu, abyste vytvořili prostor mezi snímky.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
cs_CZ: Když návštěvníci kliknou na váš obrázkový snímek, budou přesměrováni na tuto URL. Alternativně, pokud má vaše téma tlačítko, odkaz bude aplikován na tlačítko.

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Wildlife Photography
cs_CZ: Fotografie volně žijících živočichů

en: With Background Color slides, you can create slides using a solid or gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or quick banners.
cs_CZ: Snímky s barvou pozadí umožňují vytvářet snímky pomocí jednobarevné nebo gradientní barvy pozadí. Ideální pro snímky pouze s textem, výzvy k akci nebo rychlé bannery.

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
cs_CZ: S vlastním HTML snímky můžete navrhovat snímky pomocí obrázků, HTML a CSS. To vám dává úplnou kontrolu nad rozvržením a stylováním.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
cs_CZ: Se snímky externího URL můžete načítat obrázky přímo z ne-WordPress zdrojů, jako jsou CDN nebo hostitelé obrázků.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
cs_CZ: S externími video snímky můžete přidávat videa přímo z ne-WordPress zdrojů.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
cs_CZ: S vrstvami snímků můžete vytvořit krásné, stylové vrstvy různých prvků.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
cs_CZ: Se snímky místního videa můžete vytvářet krásné prezentace s videi ve vaší WordPress knihovně médií.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
cs_CZ: Se snímky z příspěvků můžete vytvářet prezentace se svými nejnovějšími příspěvky, událostmi nebo produkty WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
cs_CZ: Se snímky Vimeo můžete vytvářet krásné prezentace se svými videi Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
cs_CZ: S WooCommerce snímky můžete vytvářet prezentace se svými produkty WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
cs_CZ: Se snímky YouTube můžete vytvářet krásné prezentace se svými videi YouTube.

en: WooCommerce Carousel
cs_CZ: Karusel WooCommerce

en: WooCommerce integrations
cs_CZ: Integrace WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
cs_CZ: WooCommerce snímky automaticky zobrazí vaše produkty s obrázky, textem, vlastními poli a mnohem více.

en: WordPress Posts
cs_CZ: Příspěvky WordPress

en: Yes, please!
cs_CZ: Ano, prosím!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
cs_CZ: Zobrazujete snímky, které byly přesunuty do koše, které budou automaticky smazány za %s dní.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
cs_CZ: Pokusili jste se upravit prezentaci, která neexistuje. Možná byla přesunuta do koše?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
cs_CZ: Zatím nemáte žádné prezentace. Klikněte %shere%s pro vytvoření nové prezentace.

en: You don't have any trashed slideshows.
cs_CZ: Nemáte žádné smazané prezentace.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
cs_CZ: Začnete s obrázkem a poté můžete přidat text, video, barvy, animace, další obrázky a dokonce i zkrácené kódy.

en: YouTube Shorts Carousel
cs_CZ: Karusel YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
cs_CZ: Snímky YouTube zobrazí vaše videa s automatickým přehráváním, ztlumením, načítáním na pozadí, možností skrýt ovládací prvky a mnohem více.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
cs_CZ: Vaše nastavení se možná neukládá správně kvůli konfiguraci na vašem serveru. %s je aktuálně nastavena na %s, ale doporučujeme nastavení 4000. Pro více informací se podívejte na %s. Soubor php.ini se načítá odsud: %s

en: Z to A (by filename)
cs_CZ: Z do A (podle názvu souboru)

en: Zooming
cs_CZ: Přiblížení

en: minimalist
cs_CZ: minimalistický

en: this article
cs_CZ: tento článek

en: vertical
cs_CZ: vertikální

en: videos
cs_CZ: videí

en: weeks
cs_CZ: týdny
